【Steam】日本語化がわからない人は見るべき【PAYDAY2】【まとめ】

※2017/06/11

4の日本語テキストを最新。その説明を追加しました。

※2017/0611

解説動画を追加しました。

今ならSteam期間限定で無料になってます。

2017/6/21まで500万本限定らしいです。（終了しました。）

でも、steamといったら英語ですよね。

みなさんは日本人ですよね？？

読めませんよね？？

というわけで、日本語化のやり方をのせておきます。

日本ユーザーよ羽ばたけ！！

※日本語化は公式のものではありません。

※導入は自己責任で行ってくださいね。

PAYDAY2

FPSゲームになります。

銃でバンバン撃っていくゲームですね。

PAYDAYの続編で、悪の組織の一員になって依頼を受けていきます。

立派なギャングになってね。 (ゲームの中でね)

日本語化の導入

やってまいりました。日本人諸君！順番に実装していきましょう。

導入の手順

スチームでPAYDAY2本体をダウンロードしてしてください。
BLTを導入してください。
日本語化MODをいれてください。
日本語テキストを最新のものにしましょう。

手順の説明

上の手順でわからないぞ！って人は見てくださいね。

steamっていうゲームサイトがあるんですけど、そこに登録してPAYDAY2をダウンロードしてね。(登録も無料だよ)
3でMODをいれるんですけど、その箱を用意しましょう。
Releases · JamesWilko/Payday-2-BLT · GitHub
一番新しいものの後ろ４文字が.zipのファイルがあります。
それをダウンロードして、PAYDAY2があるフォルダの中に(解凍して)いれてね。
(zip)じゃなくて.zipだからね。間違えちゃダメだぞ。
そのとき、PAYDAY2がどこにあるかわからないって人は、
steamにログイン→PAYDAY2を右クリック→でてきた一番下のプロパティ→
→ローカルファイルの閲覧
これでわかると思うよ。イメージ画像は下にあるよ。
日本語のデータを入れていきましょう。

Steam Community :: Group :: PAYDAY2日本語化MOD
日本語化MODのダウンロード&インストール→BLT版の日本語化MODをダウンロード→外部サイトに飛ぶ→ファイルのダウンロード
このファイルを解凍して、上画像でも説明したPAYDAY2があるフォルダの中にいれてね。ファイルの書き換えがでてくると思います。
全部書き換えてください。
辞書も新しくしないとね。
3のMODサイト→翻訳関連用スレッド→最新のjapanese.luaをダウンロード→１番最近のファイルをダウンロード
１番最近のファイルについては、どんどん新しくなっていくので、あなたがダウンロードするときに一番近い日にちにすればOKですよ。
これをPAYDAY2のあるフォルダ→japaneseフォルダ
この中に入れたいのですが、バックアップを取っておきましょう。
バックアップは、もし不具合が起こったときにそのバックアップしたデータをコピーして元のあった場所に貼り付けたら元通りになります。
この方法は、ツールを使う上で大切なことなので覚えておきましょう。
では、japaneseフォルダのjapanese.luaファイルをコピーして、デスクトップに貼り付けてください。この貼り付けたものが、バックアップしたデータになりますよ。不具合があったら上の説明どおりに使ってくださいね。

準備ができたので、japaneseフォルダのなかに先ほどダウンロードしたjapanese.luaをコピー、貼り付けします。
同じ名前のファイルがすでにあります。
となった場合は、コピーして置き換えるを選んでください。
これで完璧！下にイメージ画像を載せます。